Hebben de protestanten dezelfde bijbel als de rooms-katholieken?

Ja (en neen.)

Ja, want alle bijbelboeken die de protestanten in hun bijbel hebben staan (66 stuks), staan ook in de bijbel die de rooms-katholieke kerk gebruikt. Beiden noemen ze het de canonieke boeken. Als de teksten in het Nederlands niet letterlijk overeenkomen, dan is het omdat de protestanten en de katholieken verschillende vertalingen gebruiken. Trouwens sinds 2004 is er de ‘Nieuwe Bijbel Vertaling’ (NBV) in het Nederlands, waaraan door protestanten èn katholieken samen is gewerkt. De NBV is officieel door alle Nederlandstalige kerken aanvaard.

Neen, want naast die 66 boeken die ze gemeenschappelijk hebben, zijn er in de RK bijbels bij het Oude Testament nog eens 8 extra boeken opgenomen : de deutero-canonieke boeken (deutero = tweederangs). De protestanten kennen die boeken ook wel, maar vinden die niet van hetzelfde niveau als de èchte bijbelboeken. Zij laten die dus meestal weg in hun bijbeluitgaven. Dit verschil is echter van weinig betekenis. De NBV is in beide versies te verkrijgen.

De Apocriefe boeken van het Nieuwe Testament (bv Thomas evangelie enz) worden door geen enkele Christelijke Kerk als betrouwbaar voor het geloof beschouwd.